1. Underground garages, tunnels, et cetera.

Bãi đỗ xe, đường hầm tàu điện ngầm, vân vân...

2. In the garage.

Trong ga ra.

3. No garage entrances.

Không có cổng vào cho xe.

4. There's a parking garage.

Có một bãi đỗ xe.

5. Open a garage together.

Chúng ta hùn vốn mở tiệm sửa xe nha?

6. You try rhyming with garage!

Thử gieo vần với từ " nhà xe " coi!

7. Let me see the garage.

Cho tôi xem khu đậu xe.

8. God, I hate this garage.

Tôi ghét cay ghét đắng cái gara này.

9. Now our garage will cost that.

Phải, bây giờ garage của mình sẽ tốn bao nhiêu đó.

10. A garage door professional is a service provider that works with overhead and garage door systems, among other services.

Chuyên gia về cửa gara là nhà cung cấp dịch vụ làm việc với hệ thống cửa gara và cửa cuốn trượt trần, cùng nhiều dịch vụ khác.

11. It also contains an underground parking garage.

Ngoài ra còn có một bãi đậu xe dưới lòng đất.

12. Bring them around to the garage, guys.

Đưa xuống ga ra hộ anh.

13. Can you meet me in the parking garage?

Có thể đến gặp tôi ở bãi đỗ xe không?

14. There's a big yard, picket fence, two-car garage.

Có sân rộng, hàng rào trắng, một ga-ra cho hai xe.

15. And there's the mythic glamour of the garage entrepreneur.

Và đó là sự quyến rũ huyền thoại của chủ doanh nghiệp ga-ra.

16. Before they left, his dad closed the garage door.

Nhưng trước khi, bố cậu ấy đóng cửa ga-ra.

17. Just assorted garage sale junk, because I'm a pack rat."

Chỉ là những đống đồ lỉnh kỉnh từ những đợt bán đồ ga-ra, vì tôi là một gã lượm thượm với rất nhiều đồ."

18. I cannot live with this psychotic alien in my garage.

Mẹ không thể sống với 1 người hành tinh bị loạn trí trong gara.

19. When I stepped into the garage, I saw a man.

Khi bước vào ga-ra, tôi đã thấy một người đàn ông.

20. This was for the car, the window and the garage.

Nghe này đây là tiền cho cái xe, cái cửa sổ và cái gara.

21. This stupid, wagon-wheel, Roy-Rogers, garage-sale coffee table!

Cái bàn cà-phê hàng nghĩa địa hình cái bánh xe bò... ngu ngốc của Roy Rogers này!

22. Kate, you absolutely cannot tell anyone you were at that garage.

Kate, em tuyệt đối không được kể ai biết em đã ở trong cái ga-ra đó.

23. Some people live in basement apartments, above garages, or in other locations not directly accessible from the front door.

Một số người sống ở tầng hầm, phòng nhỏ trên ga-ra, hoặc phòng khác không dính liên với cửa trước.

24. But Baghdad, you said Barr was in a parking garage then.

Nhưng anh nói, ở Bagdad, Barr cũng đã chọn một bãi xe.

25. I'm gonna be meeting someone in the parking garage on Nordoff.

Tôi cần gặp 1 người ở bãi đậu xe, góc đường Nordhoff và Willingham.

26. I tried to put it in the garage, but could not.

Em đã muốn nói chuyện đó lúc trong nhà xe, nhưng không thể.

27. Your shit's still in the garage, if that's what you came for.

Cái thứ cứt của anh vẫn còn trong garage, nếu vì nó mà anh tới đây.

28. The remaining buildings included a sawmill, ice house, barns, carpentry shop, stables and garages, all totalling 29,560 square feet (2,746 m2).

Các tòa nhà còn lại bao gồm một xưởng xẻ, nhà máy đá, chuồng trại, xưởng mộc, chuồng và nhà để xe, tổng cộng 29.560 foot vuông (2.746 m2).

29. You have two sets of keys and the padlock to the garage.

Con cầm 2 chùm chìa khóa và điều khiển cửa ga ra.

30. Then he went home and took a carbon monoxide nap in his garage.

sau đó ông ta về nhà và chết ngạt bởi khí xe trong gara của mình

31. Get the money and come to the third floor of the parking garage.

Tôi muốn cô lấy tiền và đi xuống tầng thứ ba ở bãi đỗ xe.

32. When you design cars, please take into account the needs of those who will repair the cars in the after sales garages.

Khi thiết kế ra ô tô, làm ơn,hãy để ý tới nhu cầu của những người sẽ sửa xe trong các gara hậu mãi.

33. ‘God wants you to be rich —cars in the garage, a prosperous business.

“Chúa muốn bạn được giàu sang, có nhiều xe hơi, làm ăn phát đạt...

34. I had a garage, workbench full of new tools, my own espresso machine.

Tôi có một ga-ra, bàn làm việc với đầy đủ đồ chơi, máy pha cà phê của riêng mình.

35. The health club is fastened to the garage with a C- clamp, for Cleveland.

Câu lạc bộ sức khỏe gắn chặt với gara bằng cái kẹp chữ C, tượng trưng cho Cleveland.

36. The health club is fastened to the garage with a C-clamp, for Cleveland.

Câu lạc bộ sức khỏe gắn chặt với gara bằng cái kẹp chữ C, tượng trưng cho Cleveland.

37. Instead of paying to keep your airplane in a hanger, park it in your garage.

Thay vì tốn tiền để giữ máy bay trong bãi đáp, bạn chỉ cần đậu trong nhà xe.

38. In areas where tall buildings, bridges, or even parking garages obscure the signal, repeaters can be placed to make the signal available to listeners.

Trên các vùng mà có nhà cao, cầu, hay gara ô tô tín hiệu bị che khuất, thiết bị nhắc có thể đặt lại để làm cho có tín hiệu tới người nghe.

39. They said no one answered the door and the driver left it in the garage.

Họ nói do gọi cửa mãi không có ai nên đã để lá thư vào trong gara.

40. Incorporating a clubhouse, hangar, workshops, fuel garage and grass runway, it cost £35,000 to build.

Người ta đã kết hợp với một câu lạc bộ, nhà chứa máy bay, nhà xưởng, nhà để xe nhiên liệu và đường băng cỏ tại thời điểm giá 35.000 bảng Anh để xây dựng.

41. Around 1996, fumes from the mechanic's garage below the loft forced them to vacate it.

Năm 1996, khói từ ga ra của người thợ máy bên dưới gác xếp buộc họ phải rời đi.

42. The neighbor’s garage was very old and dilapidated, and some of the boards were breaking.

Nhà xe của người hàng xóm thì rất cũ và ọp ẹp và mấy tấm ván bị bể.

43. I'd been a cop about two months when Roman was busted in a garage raid.

Tôi từng làm cảnh sát khoảng 2 tháng thì Roman bị tóm trong một vụ bố ráp.

44. Many people use a house clearance service because they may need a lot of items removing or looking to clear garages, lofts, sheds and basements.

Nhiều người sử dụng dịch vụ dọn nhà vì họ có rất nhiều vật phẩm loại bỏ hoặc tìm cách dọn dẹp nhà để xe, gác xép, nhà kho và tầng hầm.

45. Cordless telephones, wireless computer networks, Bluetooth devices, and garage door openers all use the ISM bands.

Điện thoại cố định không dây, các mạng vi tính không dây, thiết bị Bluetooth và bộ phận mở cửa ga-ra, tất cả đều sử dụng băng tần ISM.

46. The key's in the bird feeder on the tree to the right of the garage, around back.

Chìa khóa ở chỗ cho chim ăn trên cành cây bên phải ga-ra phía sau.

47. Do you have plush furniture, a state-of-the-art computer, a new car in your garage?

Bạn có đồ đạc sang trọng, máy vi tính tối tân và xe hơi mới trong ga ra không?

48. I built -- I put a garage-door opener up in the attic that would pull this door up.

Tôi xây nó -- Tôi lấy đồ mở cửa garage trong gác mái để kéo cánh cửa lên.

49. The ambulance that was used to abduct Reddington they found burning in a garage a quarter mile from there.

Xe cứu thương dùng để bắt cóc Reddington bị đốt trong một gara cách đó một phần tư dặm

50. Garage rock songs revolved around the traumas of high school life, with songs about "lying girls" being particularly common.

Nội dung các bài hát garage rock thường xoay quanh những vết thương của cuộc sống học đường, với những bài hát về "những cô nàng giả dối" đặc biệt phổ biến.

51. The Model S was parked in a garage and it was not plugged in or charging when the fire started.

Chiếc Model S đậu ở gara và nó không cắm sạc hay đang sạc khi lửa bốc lên.

52. With that TV gone, you can finally get out of that garage and put all that racing nonsense behind you.

Cái TV biến mất, em sẽ có cơ hội làm lại từ đầu

53. Garage sales , moving sales and estate sales tend to offer all types of merchandise at much lower than retail prices .

Những vụ bán đồ cũ , bán đồ chuyển nhà và bán tài sản để lại người ta thường bán các hàng hoá với giá thấp hơn nhiều so với những mức giá bán lẻ .

54. Why don't I run down to the garage and see if I can't find a crowbar to jimmy that thing open?

Để em vào ga ra xem có xà beng để mở không?

55. and then one day I was Cleaning out the garage, and I found that article... about the man who died in the farming accident...

Và rồi một ngày con dọn garage, và con tìm thấy bài báo đó... về 1 người chết trong tai nạn canh tác...

56. Within half an hour, Matt spray-painted a bedroom wall, tried to set fire to the garage, and attempted to hang himself in the attic.

Chỉ trong vòng nửa tiếng đồng hồ, Matt đã xịt sơn đầy phòng ngủ, tìm cách đốt nhà xe và treo cổ tự tử trên gác xép.

57. The public parking garage was also introduced, which can be placed next to stations and bus stops to create a "park and ride" system.

Bên cạnh đó, game còn giới thiệu loại hình bãi đậu xe công cộng, có thể đặt gần trạm và bến xe buýt nhằm tạo ra một hệ thống "park and ride" (khu nhà chờ có kết hợp bãi đỗ xe).

58. In Detroit garage rock stayed alive until the early 70s, with bands like the MC5 and The Stooges, who employed a much more aggressive style.

Ở Detroit, garage rock vẫn còn tồn tại cho tới đầu thập niên 70, với những ban nhạc như MC5 và The Stooges, những người đã sử dụng phong cách hung bạo hơn nhiều.

59. I saw Dr. Fuller, the victim, lying dead on the ground in a parking garage, adjacent to a clinic where he worked as a fertility specialist.

Tôi đã thấy Bác sĩ Fuller, nạn nhân, nằm tử vong trên nền ga-ra đỗ xe, ngay bên phòng khám nơi ông ấy là bác sĩ chuyên khoa thụ thai.